Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Col rizada (en. Kale)

    Translation into Spanish

    Having been told that many young persons participating in kale borroka are not in any way supporting acts by ETA, and that this violence is directed against physical objects, not individuals, the Special Rapporteur is concerned that making a general link between kale borroka and terrorism might have counterproductive effects on the fight against terrorism.
    Informado el Relator Especial de que muchos jóvenes que participan en la kale borroka no apoyan en modo alguno las actuaciones de ETA y de que esa violencia se dirige contra objetos físicos, y no contra personas, le preocupa que el establecimiento de un vínculo general entre kale borroka y terrorismo pueda tener un efecto contraproducente en la lucha contra este último.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The Special Rapporteur is aware of a judgement by the European Court of Human Rights in 1988, which characterized the Audiencia Nacional as an ordinary court, but considers it, however, problematic that a single central specialized court has exclusive competence in applying and interpreting terrorist crimes, the scope of which has become problematically broad, as exemplified by kale borroka.
    El Relator Especial, aunque tiene conocimiento de un fallo pronunciado en 1988 por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el que caracterizaba a la Audiencia Nacional como un tribunal ordinario, considera problemático que un único tribunal central especializado tenga competencia exclusiva sobre la aplicación e interpretación en materia de delitos de terrorismo, cuyo ámbito se ha hecho problemáticamente amplio, de lo que da fe el ejemplo de la kale borroka.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Kale needs papers, legal or illegal.
    Kale necesita papeles, legales o ilegales.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Kofele-Kale, Ndiva, International Law of Responsibility for Economic Crimes: Holding Heads of State and Other High Ranking State Officials Individually Liable for Acts of Fraudulent Enrichment (The Hague/Boston, Mass., Kluwer Law International, 1995).
    Kofele-Kale, Ndiva, International Law of Responsibility for Economic Crimes: Holding Heads of State and Other High Ranking State Officials Individually Liable for Acts of Fraudulent Enrichment (La Haya/Boston, Mass., Kluwer Law International, 1995).
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    In 2004, Clea appeared in the Witches series along with Jennifer Kale, Satana, and Topaz.
    En 2004, Clea apareció en la serie Witches junto con Jennifer Kale, Satana, y Topaz.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    31, some media revealed that the government had started building "an object" within the medieval Skopje Fortress, called Kale (a Turkish word for "fort").
    El 31 de enero, algunos medios revelaron que el gobierno había empezado a construir "un objeto" al interior de la medieval Fortaleza de Skopje, llamada Kale (palabra turca que significa "fortín").
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    A Facebook initiative "Monolith on Kale" provides a rare attempt to fight dread with humor.
    Una iniciativa en Facebook "Monolito en Kale" brinda un raro intento de combatir el temor con humor.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4

    Synonyms

    • cabbage
    • collard greens
    • greens
    • leafy greens