Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Jurisdicción (en. Jurisdiction)

    Translation into Spanish

    Jurisdiction of the Court of Justice and applicable law.
    Competencia del Tribunal de Justicia y legislación aplicable.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    This depends on the characteristics of the agreement itself and on how they have been interpreted in the relevant jurisdiction.
    Depende de las características del propio acuerdo y de cómo hayan sido interpretadas en la jurisdicción correspondiente.
    Example taken from data source: ELRC-2015-EUIPO_2017_v1
    The matter was however outside his jurisdiction.
    Sin embargo, el asunto estaba fuera de su jurisdicción.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The NGOs are critical of the nuclear research grants and subsidised projects, over which the European Parliament has no jurisdiction.
    Las ONG critican las subvenciones para investigación nuclear y los proyectos subvencionados, sobre los cuales el Parlamento Europeo carece de jurisdicción.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    Where different resolution authorities are in charge of resolving entities of the same group within a single jurisdiction, the resolution regime of that jurisdiction should identify a lead authority that coordinates the resolution of the legal entities within that jurisdiction.
    Cuando varias autoridades de resolución se encarguen de la resolución de entidades de un mismo grupo situado en una jurisdicción territorial, el régimen de resolución tendría que incluir la designación de una autoridad principal para coordinar la resolución de las entidades jurídicas en dicha jurisdicción.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    Insofar as the said decision is not final, there is nothing to prevent the higher jurisdiction from declaring, for example, that the earlier trade marks, although known in the relevant market, do not have a reputation.
    En la medida en que dicha resolución no es firme, nada excluye que la instancia superior pueda declarar, por ejemplo, que las marcas anteriores, aun siendo conocidas en el mercado relevante, no son renombradas.
    Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
    Keywords: arbitration agreement; jurisdiction; arbitrators; recognition - of award.
    Palabras clave: arbitration agreement; jurisdiction; arbitrators; recognition - of award.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms