Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Coyuntura (en. Juncture)

    Translation into Spanish

    The phrase 'to go for the jugular', means to attack decisively at the weakest point - in other words, to attack at the opportune juncture for a definitive resolution, or coup-de-grace.
    La frase 'tirarse a la yugular', significa atacar decisivamente en el punto más débil - en otras palabras, atacar en la coyuntura oportuna para una resolución definitiva o golpe de gracia.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    (10) Concessional financial assistance from the Community in the form of a mix of a long-term loan and straight grants is an appropriate measure to help the beneficiary country at this critical juncture.
    (10) La asistencia financiera en condiciones favorables por parte de la Comunidad, en forma de una combinación de préstamos a largo plazo y subvenciones a fondo perdido, constituye una medida apropiada para ayudar al país beneficiario en esta difícil coyuntura.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    The Doha negotiations were at a critical juncture.
    Las negociaciones de Doha estaban en un momento crítico.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    UN is currently at a critical juncture in the history of nations.
    ONU se encuentra actualmente en un momento crítico en la historia de las naciones.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Though we know that today's society originated with the arrival of man to America approximately 12 thousand years ago, it was at this juncture of reforms and miscegenation that the social and cultural transformation of the Caribbean reached its climax.
    Sabiendo que los orígenes de la sociedad actual tiene su nacimiento en la misma llegada del hombre a América hace más o menos 12 mil años, sin embargo es en este momento coyuntural de reformas y mestizaje que se maximiza la transformación social y cultural del Caribe.
    Example taken from data source: SciELO_v1
    The evaluation comes at a critical juncture for Guatemala.
    La evaluación llega en una coyuntura crítica para Guatemala.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Haiti is at a critical juncture.
    Haití está en un momento crítico.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms