Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Haciendo malabarismos (en. Juggling)

    Translation into Spanish

    While younger men are becoming more involved than their fathers were in the home, Singapore recognises that the situation can be improved as many women still feel the pressures of juggling home and work responsibilities.
    Aunque los hombres jóvenes están participando más que sus padres en el hogar, Singapur reconoce que la situación se puede mejorar, ya que muchas mujeres siguen sintiendo la presión de tener que hacer malabares para cumplir las funciones del hogar y el trabajo.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Many Trial Division staff members are juggling obligations on more than one trial.
    Muchos de los funcionarios de la División de Primera Instancia están haciendo malabarismos para cumplir con sus obligaciones en más de un juicio.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Imagine juggling a snowball across the tropics.
    Imaginen malabares con bolas de nieve a través de los trópicos.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    I'm juggling a dozen cases.
    Estoy haciendo malabarismo con una docena de casos.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    On the issue of sanctions imposed by the Council, the Secretary-General himself has highlighted what he called the serious moral dilemma facing the United Nations as it struggles with this issue, juggling, on the one hand, to promote and preserve peace while, on the other, contributing to the sufferings of innocent populations through the effects of punitive sanctions imposed on their countries.
    En cuanto a la cuestión de las sanciones impuestas por el Consejo, el Secretario General mismo ha destacado lo que llamó el grave dilema moral al que se enfrentan las Naciones Unidas al luchar con esta cuestión, haciendo esfuerzos por un lado por promover y preservar la paz y, por otro, contribuyendo a los sufrimientos de poblaciones inocentes, como consecuencia de los efectos de las sanciones punitivas impuestas a sus países.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Since both organizations require time for troop generation, the recruitment of civilian staff and procurement, this resulted in a certain amount of eleventh-hour logistical juggling for the management of the transition.
    Dado que, en ambas organizaciones, la organización de tropas, la contratación de personal civil y las adquisiciones necesitan tiempo, esto provocó cierto grado de improvisación logística para gestionar la transición.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    "Gene Juggling" at the Wayback Machine (archived 31 October 2005), Philosophy, vol 54, no. 210, 1979, pp. 439-458.
    "Gene Juggling" en la Wayback Machine (archivado el 31 de octubre de 2005)., Philosophy, vol 54, no. 210, 1979, pp. 439-458.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms