-
> - Dictionary >
- Jest - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Broma (en. Jest)
Translation into Spanish
The things we say in jest, darling.
Las cosas que decimos en broma, querida.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 We jest and shut the door.
Nos burlamos y cerramos la puerta.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The man does nothing but jest.
No hace más que bromear.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Designs for film and theatre include Yolanda and the Thief, Lovely to Look At, Kismet, and Ziegfeld Follies for MGM, as well as Jest of Cards, Beauty and the Beast, and Danses Concertantes for the San Francisco Ballet.
Los diseños para películas y teatro incluyen Yolanda y el Ladrón, Precioso de Mirar, Kismet, y Ziegfeld Follies para MGM, así como Broma de Tarjetas, Bella y la Bestia, y Danses Concertantes para el Ballet de San Francisco.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 That was a good jest, yes?
Esa fue una buena broma, ¿cierto?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Soon you will jest no more.
Pronto ya no harás mas bromas.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Let me give you a bit more insight here: unlike western cultures where the father gives away the bride as a jest of his approval and blessing, in Islam the marriage is "flawed" if the father, or the uncle if the father is deceased, has to speak on the bride's behalf through out all the paperwork and marriage procedures.
Déjenme darles un poco de entendimiento: a diferencia de las culturas occidentales donde el padre entrega a la novia como un gesto de su aprobación y bendición, en el Islam el matrimonio es "defectuoso" si el padre, o el tío si el padre ha muerto, tiene que hablar en nombre de la novia a lo largo del papeleo y los trámites del matrimonio.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4