Alegre (en. Jaunty)
Translation into Spanish
Sibelius borrowed the brass theme in the middle of Tableau 3 and made it into its own movement.[4] The Intermezzo is a jaunty Allegro march-like theme, the orchestra portraying the atmosphere of marching contingents.
Sibelius tomó el tema de los metales de la parte central del Tableau 3 e hizo de él un movimiento propio.[4] El Intermezzo es un tema airoso allegro similar a una marcha en el que la orquesta retrata la atmósfera de los contingentes marchando.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Wait a minute, it says here you accept cash, check or a jaunty tune.
Espera un momento, aquí dicen que aceptan efectivo, cheque o una alegre melodía.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Using sleight-of-hand techniques and charming storytelling, illusionist Marco Tempest brings a jaunty stick figure to life onstage at TEDGlobal.
Mediante técnicas de prestidigitación y valiéndose de una narración encantadora, el ilusionista Marco Tempest da vida a un alegre monigote en el escenario de TEDGlobal.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 As jaunty as if he had won his first national championship.
Tan contento como si hubiese ganado su primer campeonato nacional.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 I was reminded this morning of a jaunty aphorism that's credited to the great thinker Spinoza.
Esta mañana me acordé de un aforismo que se atribuye al gran pensador Spinoza.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Now get upstairs, put on a jaunty travelling hat, and write the same song 25 times.
Ahora ve arriba, ponte un sombrero alegre y escribe la misma canción 25 veces.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 That, with the gratuitously jaunty whistling, can only signify one thing how's your father?
Eso, con el alegre silbido gratuito, solo puede significar una cosa ¿cómo está tu padre?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018