Discorde (en. Jarring)
Translation into Spanish
However, when the number of available colors increased to 256, it was possible to gainfully employ anti-aliasing to smooth the appearance of low-resolution objects, not eliminating pixelation but making it less jarring to the eye.
Sin embargo, cuando el número de colores disponibles se incrementó a 256, fue posible utilizar técnicas de antialiasing para suavizar la apariencia de objetos de baja resolución, sin eliminar el pixelado, pero haciendo que fuese menos discordante para el ojo.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 This ensures a smooth or non-jarring compression initiation of the spring 30 when the amputee applies weight on the prosthesis 20.
Esto asegura una iniciación de compresiónsuave o sin sacudidas del muelle 30 cuando el amputado aplique pesosobre la prótesis 20.
Example taken from data source: EuroPat_v3 This is the famous "Jarring" Jack Jackson!
Este es el famoso "Jarring" Jack Jackson!
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Harvesting machines may be used such as modified wheat headers which shake capsules from plants by jarring plants at their bases.
Pueden usarse máquinas de recolección tales como cosechadoras de trigo modificadas que agitan las cápsulas de la plantas sacudiendo las plantas en su bases.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Out there in front of all of my old classmates, in front of 20,000 students, the son of "Jarring" Jack Jackson disgraces himself.
Ahí afuera, frente a todos mis ex compañeros, en frente a 20.000 estudiantes el hijo de "Jarring" Jack Jackson se deshonra a sí mismo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 A jarring reminder of the informality of death.
Un discordante recordatorio de la informalidad de la muerte.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 I recall at an early age, witnessing the endeavours of men like Trygve Lie, Count Bernadotte, Ralph Bunche, Ambassador Pierre Spinelli, the outstanding man, Dag Hammerskjold, as well as Gunnar Jarring and many others who have served the cause of peace and stability in our region.
Recuerdo haber sido testigo, en una edad temprana, de los esfuerzos de hombres como Trygve Lie, el Conde Bernadotte, Ralph Bunche, el Embajador Pierre Spinelli, el sobresaliente Dag Hammerskjöld, así como Gunnar Jarring y muchos otros que han servido a la causa de la paz y la estabilidad en nuestra región.
Example taken from data source: UNPC_v1.0