Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Jerga (en. Jargon)

    Translation into Spanish

    We see it in the constant appearance of slang and jargon, of the historical change in languages, in divergence of dialects and the formation of new languages.
    Lo vemos en la constante aparición de palabras coloquiales y jergas, en el cambio histórico de las lenguas, en la variedad de dialectos y en la formación de nuevas lenguas.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    The point of departure, or one can say in legal jargon, the critical date, is the League of Nations Mandate which was entrusted to Great Britain.
    El punto de partida, o como se puede decir en la jerga jurídica, la fecha crítica es el mandato que la Sociedad de las Naciones confió a Gran Bretaña.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Beware of false friends, jargon and abbreviations.
    Atención a los falsos amigos, la jerga y las siglas.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    One finds in it "technical jargon" derived of Taoism, Legalism, Confucianism and Mohism.[1].
    Uno encuentra en la "jerga técnica", derivada de Taoísmo, el Legalismo, el Confucianismo y Mohism.[1].
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    They believed in the four elements and the four qualities as described above, and they had a strong tradition of cloaking their written ideas in a labyrinth of coded jargon set with traps to mislead the uninitiated.
    Creían en los cuatro elementos y las cuatro cualidades anteriormente descritas y tenían una fuerte tradición de esconder sus ideas escritas en un laberinto de jerga codificada lleno de trampas para despistar a los no iniciados.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    It's called PH7 in the jargon.
    Se llama PH7 en la jerga científica.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Jargon and acronyms will be avoided, and all texts will be examined by external users or communication experts in order to assess comprehensibility before publication.
    Se intentará evitar el uso de jergas y acrónimos, y todos los textos serán examinados por usuarios externos o expertos en comunicación que evaluarán la inteligibilidad antes de su publicación.
    Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1

    Synonyms