Irresponsable (en. Irresponsible)

Translation into Spanish

These reports show the difficulty of living with a chronic, incurable disease with a strong association with death and irresponsible behavior, a disease not accepted by society, which stigmatizes, discriminates and judges those with HIV/AIDS.
Estos relatos retratan la dificultad de vivir con una enfermedad crónica, incurable, con fuerte asociación con la muerte y los comportamientos irresponsables, permaneciendo no aceptada por la sociedad que estigmatiza, discrimina y juzga a los portadores del HIV/SIDA.
Example taken from data source: SciELO_v1
To become aware of the repercussion of irresponsible sexual behaviour.
Sensibilizar sobre las consecuencias del comportamiento sexual irresponsable.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
We stressed that such actions are simply irresponsible and unacceptable.
Recalcamos que esas acciones son sencillamente irresponsables e inaceptables.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Workers receive inadequate instruction on safety regulations and often take irresponsible risks.
Los trabajadores no han sido suficientemente instruidos sobre las normas de seguridad y a menudo asumen riesgos excesivos.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
It is irresponsible to send troops to a crisis region with incompatible telecommunications equipment or without direct access to satellite-based information.
No sería responsable enviar tropas a una región en crisis con un equipo de telecomunicaciones que fuera incompatible o no tuviera acceso directo a la información por satélite.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
We live in a culture where being fat is seen as being a bad person - lazy, greedy, unhealthy, irresponsible and morally suspect.
Vivimos en una cultura en la que ser gordo es visto como ser una mala persona perezosa, codiciosa, insalubre, irresponsable y moralmente sospechosa.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
MWE: What worries me is how irresponsible we adults in power have been in passing on a healthier earth.
MWE: Me preocupa lo irresponsables que hemos sido los adultos con poder a la hora de legar una tierra más sana.
Example taken from data source: TED2020_v1