Irregularidad (en. Irregularity)

Translation into Spanish

Strict action will be taken against every irregularity.
Se tomarán medidas estrictas contra cualquier irregularidad.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
If any irregularity is detected, action is taken according to established procedures.
En caso de detectar alguna irregularidad se procede de acuerdo a los procedimientos establecidos.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Any irregularity with regard to internal procedures could be resolved by the State withdrawing the reservation.
Cualquier irregularidad en el procedimiento interno establecido podría ser solucionada por el Estado retirando la reserva.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Reimbursement of amount charged for the clearance of irregularity cases.
Reembolso de importes cobrados por la liquidación de los casos de irregularidad.
Example taken from data source: DGT_v2019
89. Investigation into allegations of administrative irregularity at Pristina airport.
89. Investigación de las acusaciones de irregularidad administrativa en el aeropuerto de Pristina.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
The irregularity was first reported to the Greek paying agency in 1990.
La irregularidad se notific por primera vez al organismo pagador en 1990.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
Even though it has been due to legal requirement originated from supposed irregularity in the way the Municipality used to have an agreement with a partner institution, employer of such workers, their dismissal resulted in the discontinuity in the actions of controlling the disease, either in the prevention plan environmental control agents or in the assistance plan urgency and emergency service professionals.
Aunque esto se haya realizado en virtud de exigencias legales que partían de la supuesta irregularidad en la forma como el ayuntamiento mantenía un convenio con la institución asociada, empleadora de los citados trabajadores, su despido acarreó discontinuidad en las acciones de control de la enfermedad, ya sea en el plano de la prevención agentes de control ambiental o de la asistencia profesionales de los servicios de urgencia y emergencia.
Example taken from data source: SciELO_v1

Synonyms