Empedernido (en. Inveterate)

Translation into Spanish

Oh, Father, darling, for an inveterate chairman of the board, you're very naive.
Oh, padre, querido, para ser un inveterado presidente de consejo de administración, eres muy ingenuo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
One type of treatment is required in acute, another in inveterate illnesses; another when diseases are increasing, another when stable, and another when decreasing.
Se requiere un tipo de tratamiento en agudo, otro en enfermedades inveteradas; otro cuando las enfermedades aumentan, otro cuando es estable y otro cuando disminuye.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Japan, which harboured a crazy, inveterate enmity towards his Government and ambitions to reinvade the country, had enacted ridiculous legislation following the example of the United States.
El Japón, que alberga una delirante e inveterada enemistad contra su Gobierno y ambiciona volver a invadir el país, ha promulgado leyes ridículas siguiendo el ejemplo de los Estados Unidos.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Constantius gave over to his most inveterate enemies, his own cousin, the Caesar, his sister's husband, the father of his niece, the man whose own sister he had himself married in earlier days.
Constancio entregó a sus más inveterados enemigos, su propio primo, el César, el marido de su hermana, el padre de su sobrina, el hombre cuya propia hermana se había casado él en los primeros días.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
One job is Vegas isn't going to turn me back into an inveterate gambler.
Un trabajo en Las Vegas no me convertirá en jugador empedernido.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The story starts with an inveterate named Kesh Chandra who lived in Itumbaha, a sacred courtyard in central Kathmandu.[3][4] After he had gambled away all of his property, he went to live with his sister.
La historia comienza con un ludópata llamado Kesh Chandra quién vivía en Itumbaha, un patio sagrado en el centro de Katmandú.[3][4] Después de haber perdido todas sus propiedades por el juego, fue a vivir con su hermana.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Thus, the present carbostyril compound may represent a more potent and highly safe drug for curing cognitive impairments caused by treatment-resistant schizophrenia, inveterate schizophrenia, chronic schizophrenia, and the like, as compared with other currently available pharmacotherapeutic treatments.
De este modo, el presente compuesto de carboestirilo puede representar un fármaco más potente y altamente seguro para curar los deterioros cognitivos causados por la esquizofrenia resistente al tratamiento, la esquizofrenia inveterata, la esquizofrenia crónica, y similares, en comparación con otros tratamientos farmacoterapéuticos asequibles en la actualidad.
Example taken from data source: EuroPat_v3

Synonyms