Intrincado (en. Intricate)

Translation into Spanish

In developing a genuine common foreign and security policy, we must not neglect the more traditional aspects of external relations: the common commercial policy, development aid, our intricate network of bilateral economic relations, and so on.
Iniciar una verdadera política exterior y de seguridad común no debe llevarnos a descuidar los aspectos más tradicionales de nuestras relaciones exteriores: la política comercial común, la ayuda al desarrollo, nuestra densa red de relaciones económicas bilaterales, etc.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
An intricate relationship exists between nuclear positioning and transcriptional activity.
Existe una relacion compleja entre el posicionamiento nuclear y la actividad transcripcional.
Example taken from data source: EuroPat_v3
We have to acknowledge that we are facing an intricate set of problems with military, political and socioeconomic aspects.
Hemos de reconocer que afrontamos un complejo conjunto de problemas con aspectos militares, políticos y socioeconómicos.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
The intricate relationship between energy and sustainability is most pronounced in the transportation sector.
La complicada relación entre energía y sostenibilidad se acentúa especialmente en el sector del transporte.
Example taken from data source: MultiUN_v1
LMD technology was successfully used in repair, coatings, hybrid build and 3D near-net shape manufacture of small intricate parts.
La LMD se utilizó satisfactoriamente en la reparación, recubrimiento, construcción híbrida y fabricación de formas casi netas en 3D de piezas pequeñas e intrincadas.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
1950-1960 ===During 1950, the emblem of British Somaliland was adapted and changed to a very intricate emblem.
1950-1960 ===Durante 1950, el emblema de Somalilandia Británica fue adaptado y cambiado a un emblema muy intrincado.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
His flair for combining old and new, local tweed from Donegal and linen, and the vibrant colours and intricate tailoring of modern design, has earned him international renown.
Su tendencia de combinar lo antiguo y lo nuevo, el tweed local de Donegal y el lino, los colores fuertes y un corte elaborado, le han dado renombre internacional.
Example taken from data source: EUbookshop_v2