-
> - Dictionary >
- Intonation - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Entonación (en. Intonation)
Translation into Spanish
Particles===The particles are often untranslatable words added to the end of a sentence to indicate respect, a request, encouragement or other moods (similar to the use of intonation in English), as well as varying the level of formality.
Partículas ===Las partículas son palabras frecuentemente intraducibles que se añaden al final de la frase para indicar respeto, una solicitud, ánimo u otros sentimientos (semejante al uso de la entonación en español), y también varían el nivel de formalidad.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 The rhythm and intonation are different.
El ritmo y la entonación son diferentes.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1 More particularly, the methods of the present invention make use of a small database including word intonation curves of words, extract from such database the appropriate (from the intonation point of view) word intonation curves corresponding to the words of the vocal message to be synthesized, and concatenate them to form the message intonation curve.
Más particularmente, los métodos de la presente invención hacen uso de una pequeña base de datos que incluye curvas de entonación de palabras, de palabras, extraen de dicha base de datos las curvas de entonación de palabras apropiadas (desde el punto de vista de la entonación) correspondientes a las palabras del mensaje vocal a sintetizar, y las concatenan para formar la curva de entonación del mensaje.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The rhythm and intonation are to a certain degree similar.
El ritmo y la entonación son similares en cierto grado.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1 Every word, including intonation and facial expressions.
Dime cada palabra, incluidas entonaciones y expresiones faciales.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Since this region has a majority of people of African origin, this dialect tends to be a little stronger, featuring both lexical and intonation differences.
Debido a que esta región tiene una mayoría de habitantes afrodescendientes, este dialecto tiende a ser un poco más fuerte y con características propias tanto de léxico, como de entonación.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The word intonation curves could be sequences of values corresponding to instantaneous intonation or pitch.
Las curvas de entonación de palabras podrían ser secuencias de valores correspondientes a la entonación o tono instantáneo.
Example taken from data source: EuroPat_v3