Interrogador (en. Interrogator)
Translation into Spanish
Somayeh Tohidloo, an Iranian female blogger and reformist, says she was interrogated for 70 days in a jail in Tehran and her interrogator had printed and read all posts in her two years old blog.
Somayeh Tohidloo, una blogger reformista iraní, dice que fue interrogada por 70 días en una cárcel en Teherán y que su interrogador había impreso y leído todos los posts de su blog de dos años de antiguedad.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 If one interrogator is attempting to write to a tag, the modulation of the signal sent by that interrogator may cause interference with an adjacent interrogator.
Si un interrogador estáintentando escribir en una etiqueta, la modulación de laseñal enviada por ese interrogador puede causarinterferencias con un interrogador adyacente.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The court may only interrupt interrogation if it is not conducted in compliance with the law, if the interrogated person is put under pressure by the interrogator, the interrogation is conducted in another inappropriate manner, or if the court deems it necessary to ask the interrogated person a question the asking of which cannot be postponed until after the interrogation.
El tribunal sólo puede interrumpir el interrogatorio si éste no se realiza con arreglo a la ley, si el interrogador presiona al testigo, si el interrogatorio se realiza de cualquier otra forma que se considere inapropiada o si el tribunal estima necesario formular a la persona interrogada una pregunta que no pueda posponerse hasta después del interrogatorio.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Member States shall take the necessary measures to ensure that military units, operating Mode S interrogators on II code 0 or other interrogator codes reserved for military management, monitor the exclusive use of these interrogator codes, to avoid the uncoordinated use of any eligible interrogator code.
Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para garantizar que las unidades militares que operen interrogadores en modo S en código II 0 o en otros códigos de interrogador reservados para usos militares controlen el uso exclusivo de tales códigos de interrogador, a fin de evitar la utilización no coordinada de cualquier código de interrogador idóneo.
Example taken from data source: DGT_v2019 To decode the data, the interrogator measures the power output of the interrogator and loading by the transponder.
Para decodificar los datos, elinterrogador mide la salida de potencia del interrogador y la cargapor el transpondedor.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The format of the test allows the interrogator to give the machine a wide variety of intellectual tasks.
El formato de la prueba permite al interrogador darle una gran variedad de tareas intelectuales a la máquina.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Accordingly, no Inspector had ever previously been an interrogator.
En consecuencia, ningún Inspector ha sido anteriormente interrogador.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Synonyms
- examiner
- investigator
- enquirer
- prober
- questioner