Instrumental (en. Instrumental)

Translation into Spanish

Architectural drawing transcends its merely instrumental function to become an end in itself that serves to explain and express ideas, demonstrate content and anticipate the effects of the work.
El dibujo de la arquitectura transciende su función meramente instrumental, convirtiéndose en un fin en sí mismo, que sirve para explicar y expresas ideas, demostrar contenidos y anticipar el efecto de la obra.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1
Tenney, who labeled her a "dangerous alien", was instrumental in her deportation.
Tenney, quien la calificó de "alienígena peligrosa", fue instrumental en su deportación.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
The proposed integrated approach will be instrumental to obtain comparable information in a wide range of soil conditions.
La propuesta integrada planteada será vital para obtener información comparable en distintas condiciones del suelo.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
The instrumental analysis values of compound 19 are shown below.
Los valores del análisis instrumental del compuesto 19 se muestran a continuación.
Example taken from data source: EuroPat_v3
The instrumental measurement of the assay responses is summarized in Figure 8.
Lamedición instrumental de las respuestas del ensayo seresume en la Figura 8.
Example taken from data source: EuroPat_v3
The project was instrumental in the foundation of two new working groups at the IETF, called MPTCP and CONEX.
El proyecto resultó decisivo para la creación de dos nuevos grupos de trabajo en el seno del IETF, llamados MPTCP y CONEX.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
The exchange of information between researchers, and researchers and stakeholders, and the raising of awareness in users is therefore instrumental to the process.
El intercambio de información entre los investigadores y las partes interesadas, y la sensibilización de los usuarios juega un papel decisivo en el proceso.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1

Synonyms