Instalación (en. Installation)

Translation into Spanish

Article 13 - Installation allowance.
Artículo 13 - Indemnización por gastos de instalación.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
The FACTORY-IN-A-DAY project's ultimate goal is to reduce the installation time - and related cost of installation - from months to one single day.
El objetivo de los socios del proyecto FACTORY-IN-A-DAY pasa por reducir el tiempo necesario para instalar un sistema, y los gastos asociados, de varios meses a un único día.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
It was found that the potential impact on marine seabed habitat due to cable installation could be minimised via careful selection of installation sites.
Se determinó que el impacto potencial sobre el hábitat del fondo marino debido a la instalación de los cables se podría minimizar mediante una selección cuidadosa de los lugares de instalación.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Where a non-production installation is to be converted for use as a production installation, a justification demonstrating that the installation is suitable for such conversion.
Cuando una instalación no destinada a la producción se transforme para su uso como instalación destinada a la producción, una justificación que demuestre que la instalación es adecuada para dicha transformación.
Example taken from data source: DGT_v2019
Class 37 - Construction, repair, maintenance and installation of systems for the collection and/or generation of solar and photovoltaic energy; construction, repair, maintenance and installation of solar power plants; construction, repair, maintenance and installation of solar electric power plants.
Clase 37 - Construcción, reparación, mantenimiento e instalación de sistemas de captación y/o generación de energía solar, fotovoltaica; construcción, reparación, mantenimiento e instalación de plantas solares; construcción, reparación, mantenimiento e instalación de centrales eléctricas solares.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
Piwigo 2.1.5 allows remote attackers to obtain sensitive information via a direct request to a.php file, which reveals the installation path in an error message, as demonstrated by tools/metadata.php and certain other files.
Piwigo v2.1.5 permite a atacantes remotos obtener información sensible a través de una petición directa a un archivo.php, lo que revela la ruta de instalación en un mensaje de error, como se demostró con tools/metadata.php y algunos otros archivos.
Example taken from data source: ELRC-5190-Cyber_MT_Test_v1
The installation is expected to be complete in six years.
Se prevé concluir la instalación en seis años.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1