Despreocupado (en. Insouciant)

Translation into Spanish

We grew up in a Joie de Vivre ambiance unhindered by class, free of political guilt and insouciant to mass religious indoctrination.
Crecimos en un ambiente Joie de Vivre sin problemas de clases, libres de culpa política y despreocupación por el adoctrinamiento religioso masivo.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
Let's try to be a little less insouciant in the office.
Intentemos ser un poco menos informales en la oficina.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Since Hines is also magnificent on these discs (and their insouciant exuberance is a marvel on the duet showstopper "Weather Bird") the results seem like eavesdropping on great men speaking almost quietly among themselves.
Dado que Hines está también magnífico en estos discos (y su exuberancia es una maravilla en el dueto showstopper "Weather Bird") los resultados parecen como espiar a grandes hombres hablando casi en silencio entre sí.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1