-
> - Dictionary >
- Insolvent - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Insolvente (en. Insolvent)
Translation into Spanish
Volcanic moved to New Haven in 1856, but by the end of that year became insolvent.
Volcanic se mudó a New Haven en 1856, pero hacia finales de aquel año entró en insolvencia.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 If we continue spending, we'll become insolvent within the week.
Si continuamos gastando, seremos insolventes en una semana.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The term "cash-flow insolvent" carries a strong (but perhaps not absolute) connotation that the debtor is balance-sheet solvent, whereas the term "actually insolvent" does not.
El término "insolvente de flujo de caja" conlleva una fuerte connotación (pero quizás no absoluta) de que el deudor es solvente de balance, mientras que el término "realmente insolvente" no.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 The same problem may arise in a business-to-business context, where organisers receive a voucher as reimbursement for prepaid services from carriers, which later become insolvent.
El mismo problema puede surgir en un contexto interempresarial, si los organizadores reciben de los transportistas un bono como reembolso de los servicios ya pagados, y posteriormente los transportistas se declaran insolventes.
Example taken from data source: ELRC-3470-EC_EUROPA_covid_v1 For example, if you answer a question on insolvency by stating that the service provider has been subject to insolvency proceedings, you will be required to specify under which national law provisions he was declared insolvent.
Por ejemplo, si responde a una pregunta sobre insolvencia afirmando que el prestador de servicios ha sido objeto de un procedimiento de insolvencia, se le pedirá que especifique en virtud de qué norma nacional se le declaró insolvente.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 In 1991, the Buffalo Savings Bank company became insolvent and was dissolved.
En 1991, la empresa Buffalo Savings Bank se declaró insolvente y se disolvió.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Second, by removing decision-making power from the national government that hosts an insolvent institution, this solution minimizes the potential distortions created by the lobbying power of the incumbent bankers.
En segundo lugar, al quitarle los poderes de decisión al gobierno nacional del país sonde se encuentra la institución insolvente, esta solución minimiza las distorsiones potenciales creadas por el poder de presión de los banqueros.
Example taken from data source: News-Commentary_v16