Persona enterada (en. Insider)
Translation into Spanish
In the case of insider trading, hundreds of thousands of stockholders across the world are financially affected.
En el caso de las transacciones a base de información privilegiada, centenares de miles de accionistas de todo el mundo pueden quedar perjudicados financieramente.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The Executive Board also adopted a set of internal controls, including detailed rules preventing the abuse of sensitive financial market information (" insider trading rules and Chinese walls ").
El Comité Ejecutivo también adoptó un conjunto de medidas de control interno, incluidas normas detalladas para evitar el mal uso de la información confidencial relativa a los mercados financieros (" normas de información privilegiada y murallas chinas ").
Example taken from data source: ECB_v1 Insider or outsider attacks become completely useless, as the cloud server is incapable of seeing the data, but can transform it into new encrypted results using PRACTICE tech.
Los ataques tanto internos como externos resultan completamente ineficaces dado que el servidor en la nube es incapaz de acceder a los datos, aunque puede transformarlos en nuevos resultados encriptados a través de la tecnología de PRACTICE.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 CRAs were only regulated in a few areas, such as insider trading and market manipulation, business of credit institutions or capital adequacy of credit institutions.
Las ACC solo estaban reguladas en algunos ámbitos, como el tráfico de información privilegiada y la manipulación del mercado, la actividad de las entidades de crédito o la adecuación del capital de las entidades de crédito.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 Expansion of the core rod is effected by having a sleeve on the outside of the core rod with a taper on the insider surface of the sleeve.
La expansión de labarra de núcleo se efectúa teniendo un manguito en el exteriorde la barra de núcleo con una conicidad en la superficie interiordel manguito.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Sony Pictures U2 ASUS Tech Insider Harvard University.
Sony Pictures U2 ASUS Tech Insider Universidad Harvard.
Example taken from data source: XLEnt_v1.2 It can also have educational advantages by enabling them to gain experience, providing social contact and giving them an insider's view of the labour market.
También puede tener ventajas educativas, ya que les permite obtener experiencia y contactos sociales, así como una visión interior del mercado de trabajo.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Synonyms
- informed person
- insider trading
- privileged member
- whistleblower