-
> - Dictionary >
- Insatiable - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Insaciable (en. Insatiable)
Translation into Spanish
Many went to extremes in order to satisfy their insatiable appetites for valuable natural resources, thus leaving countries and nations destitute.
Muchas personas llegaron a actos extremos para satisfacer el apetito insaciable de recursos naturales valiosos y ello dejó en la miseria a países y naciones.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Armies are insatiable in their consumption of meagre national resources, while our peoples suffer under the most wretched conditions of poverty.
Los ejércitos consumen insaciablemente los exiguos recursos nacionales, mientras que nuestros pueblos padecen de las más abyectas condiciones de pobreza.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Care comes with the voice, the touch, the look is consequence of a loving discourse, which, possibly, sets the desire and the responsibility at similar levels, because it tries to answer, from an apparently complete and insatiable place, with the intention of offering to someone else something that would leave him at complete satisfaction.
El cuidado que viene con la voz, el tacto, con la mirada, es el resultado del discurso que posiblemente pone el deseo y la responsabilidad en niveles similares, ya que trata de responder, de en un lugar aparentemente completo e insaciable, con la pretensión de ofrecer al otro algo que lo deje plenamente satisfecho.
Example taken from data source: SciELO_v1 With an insatiable thirst for blood.
Con una insaciable sed de sangre.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Compounding this problem is the fact that with the relatively insatiable desire for variety of content, not only must large numbers of media streams be handled, but it is highly desirable that they be available on an almost instantaneous basis and readily selectable at the customer's whim from a huge content base of titles and clips, with multiple customers often desiring to view the same title at the same time.
Conjuntamente con este problema se presenta el hecho de que con eldeseo relativamente insaciable de variedad de contenido, no solo sedeben manejar grandes números de corrientes de datos, sino que esaltamente deseable que se encuentren disponibles en una base casiinstantánea y se puedan seleccionar fácilmente a voluntad delcliente de una enorme base de contenidos de títulos y clips, conmúltiples clientes que desean a menudo visionar el mismo título ala vez.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Because we are doomed to die, we hope for eternal life; because we are unable to grasp to totality of existence or of the universe, we try to dispel the mystery and provide a comprehensible explanation; because we have an insatiable desire, we cry for an object that is worthy of this desire, one that is infinite.
Debido a que estamos condenados a morir, deseamos la vida eterna; debido a que no podemos absorber la totalidad de la existencia o del universo, tratamos de disipar el misterio y dar una explicación comprensible; debido a que tenemos un deseo insaciable, clamamos por un objeto que sea digno de este deseo, uno que sea infinito.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Poverty is silent, but it is insatiable.
La pobreza es silenciosa, pero insaciable.
Example taken from data source: UNPC_v1.0