Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Indagando (en. Inquiring)

    Translation into Spanish

    De Soto wandered among settlements, inquiring about gold and other valuable natural resources.
    De Soto vagó entre asentamientos, preguntando sobre el oro y otros recursos valiosos.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    The representative of Armenia referred to Lord Curzon inquiring about Armenians.
    El representante de Armenia se refirió a Lord Curzon quien preguntaba sobre la suerte de los armenios.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Oversight functions include reviewing the effectiveness of laws already passed and assessing their implementation by the executive branch, as well as inquiring into the qualifications and performance of members and officials of the other branches.
    Las funciones de supervisión incluyen el examen de la eficacia de las leyes ya aprobadas y la evaluación de su aplicación por el poder ejecutivo, así como la investigación de las calificaciones y de la actuación de los miembros y funcionarios de los otros poderes.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Mr. Sethi's wife and journalists in Pakistan, however, maintain that his arrest was in connection with the contacts he maintained as a journalist with a BBC team inquiring into corruption in Pakistan.
    Sethi y periodistas del Pakistán sostienen, no obstante, que su detención tuvo que ver con los contactos que mantenía en su condición de periodista con un equipo de la BBC que buscaba información sobre la corrupción en el Pakistán.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    I was just inquiring for a friend.
    Sólo preguntaba por un amigo.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    As is evident from the process, the Authority has thoroughly examined the material presented in the auditor reports by inquiring and requesting further material and on that basis clarified initial doubts and uncertainties.
    Como se deduce evidentemente del proceso, el Órgano ha examinado a fondo el material presentado en los informes de auditoría mediante el análisis y la solicitud de más material y sobre dicha base aclaró las dudas e incertidumbres iniciales.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    The Vatican II and its cutting edge projects are still current, urging an appropriate and inquiring theological work, but, above all, moving the Christian community to permanently renovate itself in a way that is meaningful for society and its legitimate search for meaning.
    El Vaticano II y sus proyectos de frontera continúan vigentes, estimulando un quehacer teológico pertinente y propositivo, pero sobre todo moviendo a la misma comunidad cristiana a renovarse permanentemente, de modo que resulte significativa para la sociedad misma y sus legítimas búsquedas de sentido.
    Example taken from data source: SciELO_v1

    Synonyms