Encuesta (en. Inquest)

Translation into Spanish

As a result of the inquest Hopley was arrested and charged with manslaughter.
Como resultado de dicha investigación Hopley fue arrestado y acusado de asesinato.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
On 5 June 1996 an application was filed by the Nigerian Canadian Association for judicial review of the coroner’s inquest, on the grounds that the inquest had been conducted in a biased and discriminatory manner.
El 5 de junio de 1996 la Asociación Nigeriana Canadiense presentó una solicitud de revisión judicial de la investigación oficial, alegando que ésta había sido deficiente y discriminatoria.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
I'm being detained for the inquest.
Estoy demorado por la investigación.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
He also claims that the first opportunity he had to engage a private lawyer was at the inquest.
También afirma que la primera oportunidad que tuvo de contratar a un abogado fue durante la instrucción de la causa.
Example taken from data source: MultiUN_v1
The coroner at her inquest was Wynne Edwin Baxter.
La investigación en el ámbito judicial fue presidida por el juez Wynne Edwin Baxter.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
At the inquest, at the court.
En la investigación, en la corte.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The coroner's inquest was opened and adjourned and finally completed on 25 March 1998.
La indagatoria del juez instructor quedó abierta, después se suspendió y finalmente se concluyó el 25 de marzo de 1998.
Example taken from data source: MultiUN_v1