Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Inoportuno (en. Inopportune)

    Translation into Spanish

    You've come at an extremely inopportune time.
    Has llegado en un momento bastante inoportuno.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Inopportune intrusions may occur, in which a backstage performance is interrupted by someone who is not meant to see it.
    Pueden ocurrir intrusiones inoportunas, en las que una actuación entre bastidores es interrumpida por alguien que no debe verla.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    It was also noted that the creation of a new treaty monitoring mechanism was inopportune at a time when the entire treaty bodies system was being reviewed.
    Además, se destacó que el establecimiento de un nuevo mecanismo de supervisión del cumplimiento de tratados era inoportuno en un momento en que se estaba revisando todo el sistema de órganos creados en virtud de tratados.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The draft convention may therefore create inopportune procedural obstacles.
    Así pues, el proyecto de convención puede suscitar obstáculos de procedimiento inoportunos.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    However, some lock mechanisms do not allow that the key is rotated by 180° without the mechanisms themselves being brought in inopportune or unacceptable positions.
    Sin embargo, algunos mecanismos de llave no permiten que la llave sea rotada 180° sin que los propios mecanismos sean llevados a posiciones inoportunas o inaceptables.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Furthermore, for the Government the rebellion came at a particularly inopportune time, as it was in the process of intense peace negotiations with SPLM/A, and negotiations were advancing rapidly.
    Además, para el Gobierno la rebelión se produjo en un momento especialmente inoportuno, cuando estaba en vías de celebrar intensas negociaciones de paz con el SPLM/A, las que estaban progresando rápidamente.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The moment chosen to examine this question was inopportune as it coincided with the negotiation of an optional protocol to the Covenant dealing with the modalities for an individual complaint procedure.
    El momento elegido para examinar esta cuestión no era oportuno, ya que coincidía con la negociación de un protocolo facultativo del Pacto en el que se trataba de las modalidades de un procedimiento de denuncia individual.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms