-
> - Dictionary >
- Inkling - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Indicio (en. Inkling)
Translation into Spanish
I had an inkling, when we first met.
Tuve un presentimiento, cuando nos conocimos.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 For I never had an inkling that perhaps the things I do might someday, somehow threaten you.
Porque nunca tuve una idea que quizás las cosas que hago puedan algún día de alguna manera amenazarte.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 We have rather an inkling, Your Majesty.
Tenemos una idea, Majestad.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 I got an inkling that the operation was impending when my daughter came home from her police shift on Thursday and said she had been briefed about mobilizing in the South when the army attack began in order to keep calm in the communities where retaliation from Hamas was likely.
Tuve un presentimiento de que la operación era inminente cuando mi hija llegó a casa de su turno en la policía el jueves y dijo que le habían dado instrucciones acerca de movilizaciones en el sur cuando el ataque del ejército empezó para mantener la calma en las comunidades donde eran probables las represalias de parte de Hamás.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Nothing in the supporting arguments gives us an inkling of what the Secretariat has in mind.
Nada en los argumentos invocados nos da una idea de lo que tiene en mente la Secretaría.
Example taken from data source: MultiUN_v1 There was thus no inkling or useful intention to combine martensitic or ferritic steel and the form of disposable hypodermic needles, which would be easily and routinely detected by metal detectors in meat processing lines.
No existía de este modo ninguna sospecha o intención real de combinar acero ferrítico o martensítico y la forma de las agujas hipodérmicas desechables, que serían detectadas fácil y rutinariamente mediante detectores de metal en líneas de procesamiento de carne.
Example taken from data source: EuroPat_v3 But public receivers had been set up in several well-advertised locations in New York City, and people could catch at least an inkling of the music on earphones.
Pero los receptores públicos habían sido colocados en lugares bien anunciados en la ciudad de Nueva York, y la gente podía captar al menos un poco de la música en auriculares.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1