Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Mandato (en. Injunction)

    Translation into Spanish

    Information injunction of 30 October 2008.
    Requerimiento de información de 30 de octubre de 2008.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    At the same time the Commission issued an information injunction requesting certain information.
    Al mismo tiempo la Comisión cursó un requerimiento de información para que le fuera remitida determinada información.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    On the other hand, for example, an interim injunction or a restraining court order in insolvency proceedings, imposing a general prohibition of transfers or disposals on the trade mark owner, can be a proper reason for non-use because it obliges the opponent to refrain from using its mark in the course of trade.
    Por otro lado, por ejemplo, una medida cautelar o una orden judicial de restricción en procedimientos de insolvencia, que imponga una prohibición general de transferir o disponer por parte del titular de la marca, puede ser una causa que justifique la falta del uso porque obliga al oponente a dejar de utilizar su marca en el tráfico comercial.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
    Bede asserts that the King's subsequent murder (660) was his penance for defying Cedd's injunction.
    Bede afirma que el asesinato del Rey (660) fue su penitencia por desafiar el mandato de Cedd.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    However, in its response to the information injunction, Germany reported that since January 2003 CWP had not paid any interest and that the payments had been deferred.
    Sin embargo, en su respuesta a la petición de información, Alemania informó que desde enero de 2003 CWP no había pagado ningún interés y que se habían remitido los pagos.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    The key themes in these rulings were the justness of war, and the injunction to jihad.
    Los temas clave en estas decisiones fueron la justicia de la guerra, y el mandato de la yihad.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    It does not provide any explanation of the difference with the figures previously reported in its response to the information injunction.
    No facilita ninguna explicación de la diferencia de cifras facilitadas previamente en su respuesta a la petición de información.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0

    Synonyms