Inyectar (en. Inject)

Translation into Spanish

Whenever a website tries to inject HTML or JavaScript code inside a different site, NoScript filters the malicious request, neutralizing its dangerous load.
Cuando un sitio web intenta inyectar código HTML o Javascript dentro de un sitio diferente, NoScript filtra la solicitud maliciosa, neutralizando su carga peligrosa.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Inject each calibration solution (3.11.2) several times and measure the peak heights (areas) for each concentration.
Inyectar varias veces cada solución de calibración (3.11.2) y medir las alturas (áreas) de pico de cada concentración.
Example taken from data source: DGT_v2019
To avoid dangerous climate change we will have to limit the total amount of carbon we inject into the atmosphere, not just the emission rate in any given year.
Para evitar el peligro de un cambio climático debemos limitar la cantidad total de carbono que arrojamos a la atmósfera, no sólo la tasa de emisiones de un año en concreto.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
The Commission will inject further precision into the design and measurement of indicators in budget support operations.
La Comisión dotará de mayor precisión al diseño y la medición de los indicadores en las operaciones de apoyo presupues tario.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
Day 5 Inject 0,5 mL (5 mg/mouse) of BrdU (10 mg/mL) solution intra-peritoneally.
Día 5 Se inyectan por vía intraperitoneal 0,5 mL (5 mg/ratón) de una solución de BrdU (10 mg/mL).
Example taken from data source: DGT_v2019
The idea is to inject molecules that will replicate the biological features, both structural and functional, of the extracellular matrix.
El objetivo es inyectar moléculas que presentan las características biológicas, tanto estructurales como funcionales, de la matriz extracelular.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
Men who have sex with men in the chemsex scene who inject drugs tend to use "clumsy injecting practices and knowledge", which increases the risks of injection problems.
Los hombres que tienen sexo con hombres en la escena del chemsex que se inyectan drogas tienden a usar "prácticas y conocimientos de inyección torpes", lo que aumenta el riesgo de problemas de inyección.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402

Synonyms