-
> - Dictionary >
- Initiative - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Iniciativa (en. Initiative)
Translation into Spanish
If the opponent submits evidence of use in a language other than the language of the proceedings within the time limit established and then on its own initiative submits a translation of this evidence into the language of the proceedings after the expiry of the time limit but before the time limit set for the applicant to submit observations in reply has expired, this evidence will be taken into account.
Si el oponente aporta pruebas del uso en una lengua distinta de la lengua de procedimiento dentro del plazo establecido y a continuación, por iniciativa propia, presenta una traducción de estas pruebas a la lengua de procedimiento una vez finalizado ese plazo pero antes de que expire el plazo concedido al solicitante para presentar observaciones de respuesta, dichas pruebas serán tomadas en consideración.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 This initiative will take place from the 5th to the 7th of February, 2010 in the Glass Pavilion of the Casa de Campo in Madrid.
Esta iniciativa se desarrollará durante los días 5 a 7 de febrero de 2010 en el Pabellón de Cristal de la Casa de Campo de Madrid.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 The Internet Observatory emerges as an initiative of the Spanish Agency for Consumer Affairs, Food Safety and Nutrition, to protect the consumer on internet, given the need to combat electronic fraud and promote responsible consumption.
El Observatorio de Internet surge como una iniciativa de la Agencia Española de Consumo, Seguridad Alimentaria y Nutrición, para proteger al consumidor en internet, ante la necesidad de combatir los fraudes electrónicos y fomentar el consumo responsable.
Example taken from data source: ELRC-government_websites_v1 But he was less supportive of the integrated projects initiative.
Sin embargo, se mostró menos partidario de la iniciativa de proyectos integrados.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 The Board deems that these documents are admissible insofar as they refer to rights duly registered and identified in the observations filed before the Opposition Division, taking into account that the applicant was not strictly obliged to supply these through its own initiative, nor had it been invited to file them, either ex officio by the Office or at the request of the opponent.
La Sala estima que estos documentos son admisibles en la medida en que se refieren a derechos registrados debidamente e identificados en las observaciones presentadas ante la División Oposición, teniendo en cuenta que la solicitante no estaba estrictamente obligada a aportarlos por su propia iniciativa, ni había sido invitada a presentarlos bien de oficio por la Oficina o a petición de la oponente.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1 It is an initiative that is focused on simple, accessible and human-centric solutions.
Es una iniciativa que se concentra en soluciones simples, accesibles y centradas en las personas.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 A mid-term review of the initiative will be held in 2010.
En 2010 tendrá lugar una revisión intermedia de esta iniciativa.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1