Inhibir (en. Inhibit)

Translation into Spanish

Some exotoxins act directly at the ribosome to inhibit protein synthesis.
Algunas exotoxinas actúan directamente en los ribosomas para inhibir la síntesis de proteínas.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Medicinal products that inhibit peristalsis should not be given.
No deben administrarse medicamentos que inhiban el peristaltismo.
Example taken from data source: EMEA_v3
I think these things inhibit the child from growing.
Yo creo que esas cosas inhiben el crecimiento del niño.
Example taken from data source: SciELO_v1
In contrast to heparin, fondaparinux does not inhibit thrombin.
Al contrario que la heparina, el fondaparinux no inhibe la trombina.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
If the swelling gets worse, it could inhibit her breathing.
Si la inflamación empeora, podría inhibir su respiración.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Hence, an obvious strategy to fight cancer is to inhibit the telomerase enzyme in tumour cells.
Así, una estrategia obvia para combatir el cáncer es inhibir la telomerasa en las células tumorales.
Example taken from data source: ELRC-1082-CNIO_v1
Such chemicals may be considered to already share the inherent purpose of fungicides: to kill or inhibit fungi or fungal spores, in particular when they consist of the fungicide’s active ingredient.
Puede considerarse que tales productos químicos ya comparten el destino inherente con los fungicidas: matar o inhibir los hongos o las esporas de hongos, en particular si contienen el principio activo del fungicida.
Example taken from data source: ELRC-2015-EUIPO_2017_v1