-
> - Dictionary >
- Inherently - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Inherentemente (en. Inherently)
Translation into Spanish
However such operations were inherently very slow paced and the speed of engagement thus hampered.
Aun así tales operaciones eran inherentemente muy lentas y la velocidad se vio comprometida.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Canadians are not inherently better than anyone else.
Los canadienses no somos inherentemente mejores que cualquier otra persona.
Example taken from data source: TED2020_v1 The inherently nominal nature of the EDP, with its focus upon the 3% headline deficit threshold, limits the Commission’s capacity to enforce structural targets under the corrective arm.
La naturaleza inherentemente nominal del PDE, cuyo enfoque se centra en el umbral de déficit global del 3%, limita la capacidad de la Comisión para hacer cumplir los objetivos estructurales definidos en el componente corrector.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 However, thin-film silicon suffers from inherently small grains, which limits efficiency to around 10%.
Sin embargo, las películas delgadas de silicio presentan el inconveniente de su grano intrínsecamente pequeño, lo que limita su eficiencia a alrededor del 10%.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 In Spanish, the element ‘CASA’ identifies any commercial or industrial establishment, and therefore the idea that this element conveys does not inherently possess a significant degree of distinctive character in respect of the goods at issue.
El elemento ‘CASA’ identifica en castellano a cualquier establecimiento comercial o industrial, por lo que la idea que transmite este elemento no posee inherentemente un carácter distintivo relevante para los productos en liza.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1 Globalization is not inherently divisive.
La mundialización no es inherentemente divisiva.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The frequency and the material level of errors, stemming mainly from complex contractual provisions and guidelines and the inherently high risk of over-declaration, underline the importance of effective controls at Commission level.
La frecuencia y el nivel significativo de errores, derivados principalmente de disposiciones contractuales y directrices complejas y del riesgo inherentemente elevado de exceso de declaración, muestran la importancia de realizar controles eficaces a nivel de la Comisión.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1