Ingenuo (en. Ingenuous)

Translation into Spanish

In the rest of the world, this ingenuous adaptation is attributed to Macintosh 7, who in 1950 published a similar instrument.
Esta ingeniosa adaptación en el resto del mundo se atribuye a Macintosh 7, quien en 1950 publicó un aditamento semejante.
Example taken from data source: SciELO_v1
Madame Grand was known for her striking Nordic beauty, as well as her ingenuous public comments.
Madame Grand era conocida tanto por su impresionante belleza nórdica como por sus ingeniosos comentarios públicos.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
We wanted someone unusual and different but also ingenuous and not too knowing.
Queríamos alquien inusual y diferente pero también ingenua y no tan sabionda.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
13. Finally, it would be ingenuous not to recognize that the network that provides support and legal assistance to members of the ETA terrorist organization delivers messages and threats to detainees themselves.
13. Por último, no podemos dejar de señalar que resultaría ingenuo desconocer que la red de apoyo y asistencia letrada a los miembros de la organización terrorista ETA viene actuando como portadora de consignas y amenazas a los propios detenidos.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
He's a very smart and ingenuous guy.
Él es un tipo muy listo e ingenuo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
It would be ingenuous to expect that a postponement would bring improved conditions - the contrary is more probable.
Sería ingenuo esperar que un aplazamiento logre un mejoramiento de las condiciones, es más probable que ocurra lo contrario.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
His corpulence was a great help to play young ingenuous girls with generous curves.
Su corpulencia es de gran ayuda cuando interpreta jóvenes ingenuas y de curvas generosas.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018