Inflectado (en. Inflected)

Translation into Spanish

As a bass guitarist, she combined the minimalist art-punk bass lines of groups such as Wire and Pere Ubu with danceable, funk-inflected riffs to provide the bedrock of Talking Heads signature sound.
Como bajista, que combina las líneas de bajo minimalistas art-punk de grupos tales como Wire y Pere Ubu con riffs bailables, funk-flexionado para proporcionar la base de Talking Heads sonido característico.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
With unauthorized disclosure of such information, damage is inflected upon the child who is the victim of human trafficking, and the procedure for indemnification against the person disclosing such information may be initiated.
Si esa información se divulga de forma no autorizada, se ocasiona un nuevo daño al niño víctima, y sería posible iniciar acciones por indemnización contra la persona que ha revelado esa información.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
That is, the inflected portion comprises two bends, in opposite directions.
Es decir, la porción inflexionada comprende dos curvas, en direcciones opuestas.
Example taken from data source: EuroPat_v3
The German language is heavily inflected for gender, number, and case; nearly all nouns denoting the occupations or statuses of human beings are gender-differentiated.
El idioma alemán está muy flexionado por género, número y caso; casi todos los sustantivos que denotan las ocupaciones o los estados de los seres humanos están diferenciados por género.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Like verbs, statives can sometimes be inflected for person but normally lack inflections for tense, aspect and other purely verbal categories.
Como verbos, los estativos a veces pueden ser conjugados para la persona, pero normalmente carecen de inflexiones para el tiempo, el aspecto y otras categorías puramente verbales.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
One party argued that the injury was self-inflected because the complainants depend on imports of the main raw materials employed in production of the like product and are thus not competitive against the other producers in the Community, or even globally.
Una parte sostuvo que el perjuicio era auto infligido porque los denunciantes dependen de las importaciones de las principales materias primas empleadas en la producción del producto similar y por ello no son competitivos frente a los otros productores de la Comunidad, ni siquiera a nivel mundial.
Example taken from data source: DGT_v2019
The result was neither as pop-infected as Motown, nor as funky and blues-inflected as Stax.
El resultado fue un estilo no tan pop como el de la Motown, ni tan funky y blues como el característico de Stax.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402

Synonyms

  • adjusted
  • altered
  • changed
  • modified
  • morphed