- Home
> - Dictionary >
- Inflate - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Inflar (en. Inflate)
Translation into Spanish
Diversification of income would have prevented the problem, but due to the inability of other production sectors to make up for the reduced profit, Mexico had to inflate the currency to by then historic levels.
La diversificación de los ingresos habría evitado el problema, pero debido a la incapacidad de otros sectores productivos para compensar la reducción de esta ganancia, México tuvo que inflar la moneda que para entonces alcanzó niveles históricos.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 It was therefore claimed that the use of the Slovak Republic as analogue country would artificially inflate normal value and thus result in an artificially high dumping margin.
Por lo tanto, se alegó que el uso de Eslovaquia como país análogo inflaría artificialmente el valor normal y daría lugar por lo tanto a un margen de dumping artificialmente alto.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 However, some developing countries fear that some of these new measures would be difficult to calculate and would inflate the headline numbers for assistance.
Sin embargo, algunos países en desarrollo temen que algunas de estas nuevas medidas serían difíciles de calcular e inflarían las cifras de asistencia.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 At the height of deceit, the donor countries are now auditing the cancellations of a debt that they know they will not be able to collect in order to artificially inflate their contributions.
En el colmo de la simulación, los países donantes contabilizan ahora las condonaciones de una deuda que saben que no podrán cobrar para inflar artificialmente sus contribuciones.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The inflate valve 111 is then closed.
A continuación se cierra la válvula de inflado 111.
Example taken from data source: EuroPat_v3 People's memories inflate what they think they saw.
La memoria de las personas exagera lo que creen haber visto.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Equally, those able to do so may manipulate statistics to inflate the number of beneficiaries and siphon off additional assistance.
Del mismo modo, quienes son capaces de hacer esto, pueden manipular las estadísticas para inflar el número de beneficiarios y trasvasar la ayuda adicional.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1