Infectar (en. Infect)
Translation into Spanish
AI viruses readily infect pigs and although replication is in most cases relatively restricted, there is a potential that infected pigs could transmit the disease to poultry and other susceptible animals.
Los virus de la gripe aviar infectan fácilmente a los cerdos y, si bien en la mayoría de los casos su reproducción está relativamente restringida, existe la posibilidad de que los cerdos infectados transmitan la enfermedad a aves de corral u otros animales sensibles.
Example taken from data source: DGT_v2019 However, since 2005, highly pathogenic avian influenza (HPAI) viruses of the H5 subtype have shown to be able to infect migratory birds which can then spread these viruses over long distances between continents.
Sin embargo, desde 2005 se ha observado que los virus de la gripe aviar de alta patogenicidad (GAAP) del subtipo H5 son capaces de infectar a aves migratorias que, posteriormente, pueden propagar estos virus a través de largas distancias entre los continentes.
Example taken from data source: DGT_v2019 They forecast that the new coronavirus could infect up to 60% of the UK's population, in the worst-case scenario.
Pronosticaron que el nuevo coronavirus podría infectar hasta el 60% de la población del Reino Unido, en el peor de los casos.
Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1 It blocks the activity of reverse transcriptase, an enzyme produced by HIV that allows it to infect cells and make more viruses.
Bloquea la actividad de la transcriptasa inversa, una enzima que el VIH produce y que le permite infectar células y multiplicarse.
Example taken from data source: EMEA_v3 That can infect the living?
Eso puede infectar a los vivos?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 In this rendering of the flu virus, these different colored spikes are what it uses to infect you.
En esta visualización del virus de la gripe estos picos de diferentes colores son lo que éste utiliza para infectarnos.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Researchers set out to create genetic libraries of the microsporidia species that infect bumble bee populations.
Los investigadores se propusieron crear bibliotecas genéticas de las especies de microsporidios que infectan a las poblaciones de abejorros.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1