-
> - Dictionary >
- Infallible - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Infalible (en. Infallible)
Translation into Spanish
In many cases, authorities and actors of the dental field want to have an infallible and traceable solution to follow dental instruments so as be able to trace disinfection, sterilization, reparation, and other operations directed to or carried out with the dental instruments under consideration.
Antecedentes En muchos casos, las autoridades y los actores del campo dental desean tener una solución infalible y rastreable para seguir los instrumentos dentales, a fin de poder rastrear la desinfección, la esterilización, la reparación y otras operaciones dirigidas o realizadas con los instrumentos dentales en cuestión.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The notion of extinct species was unheard of and if so, would have contradicted the paradigm of the immutability of species and the physical world, which was the infallible product of a single and deliberate act of a creator god.
La noción de especie extinta era inaudita y, de ser así, habría contradicho el paradigma de la inmutabilidad de las especies y el mundo físico, que era el producto infalible de un acto único y deliberado de un dios creador.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Despite the above activities, the Government of Mexico is aware that there can be no ideal, infallible mechanism for combating trafficking in persons as long as the underlying causes of the recruitment of victims of this crime, such as poverty and lack of opportunity, persist in our societies and migration remains for many people in the world a necessity of survival, not an alternative way of life.
No obstante las acciones mencionadas, el gobierno de México está consciente que no existe un mecanismo ideal e infalible para combatir la trata de personas mientras las causas que favorecen el reclutamiento de las víctimas de este ilícito, como es la pobreza y la falta de oportunidades, sigan latentes en nuestras sociedades y la migración sea para muchas personas en el mundo una necesidad de sobrevivencia y no una alternativa de vida.
Example taken from data source: MultiUN_v1 However, as has been so sadly proved on many occasions, science and scientists are not infallible.
Ahora bien, como ha que dado tristemente demostrado en muchas ocasiones, la ciencia y los científicos no son infalibles.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 An investigator who starts to get a thread which leads to the real killer is frustrated by Nazi authorities who feel that revealing the truth will undermine the people's faith in their supposedly infallible system.
Un investigador que empieza a ser un hilo que conduce al verdadero asesino se ve frustrado por las autoridades nazis que sienten que la revelación de la verdad socavar la fe del pueblo en su sistema supuestamente infalible.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 But my instincts are infallible in this.
Pero mi instinto es infalible.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 You see, I've come a long way from that altar on the night I thought the world would end, from a world where people spoke in tongues and saw suffering as a necessary act of God and took a text to be infallible truth.
Verán, he recorrido un largo camino desde ese altarde un mundo donde la gente hablaba en lenguas y veía el sufrimiento como un acto necesario de Dios y tomaba un texto como la verdad infalible.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1