-
> - Dictionary >
- Inexcusable - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Inexcusable (en. Inexcusable)
Translation into Spanish
You know, from the hindsight of history, what's always most inexplicable and inexcusable are the simple failures of compassion.
Desde la retrospectiva de la historia, lo que siempre es más inexplicable e inexcusable son los simples fracasos de la compasión.
Example taken from data source: TED2020_v1 Assertions of this nature invalidate the Report as the Special Rapporteur has acted with an inexcusable lack of thought, inaccuracies, negligence and unacceptable partiality.
Afirmaciones de esta índole privan por completo de validez al informe del Relator Especial, que ha procedido con inexcusable ligereza, falta de precisión, negligencia e intolerable parcialidad.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Yet gaps in the overall legal framework would subsist until such time as a general convention permitting effective action against the inexcusable scourge of terrorism was adopted.
No obstante, las lagunas en el marco jurídico general subsistirán hasta que se apruebe un convenio general que posibilite las medidas eficaces contra el inexcusable flagelo del terrorismo.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Yet gaps in the overall legal framework would subsist until such time as a general convention permitting effective action against the inexcusable scourge of terrorism was adopted.
No obstante, las lagunas en el marco jurídico general subsistirán hasta que se apruebe un convenio general que posibilite las medidas eficaces contra el inexcusable flagelo del terrorismo.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Against this background, the purely cynical refusal by some Mediterranean countries to comply with the regulations is entirely indefensible and I believe that, in the interests of fairness, no relief or concession should be granted to them.
Ante semejante trasfondo, el cínico rechazo por parte de algunos países mediterráneos a ajustarse a las regulaciones es por completo inexcusable y creo que, en honor a lo que es justo, no se les debería conceder ninguna ayuda ni concesión.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Gentlemen, do you realize your inexcusable impertinence?
Caballeros, ¿se dan cuenta de su impertinencia inexcusable?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Failure by political leaders and security forces to act together to prevent a senseless slaughter is inexcusable.
Es inexcusable que los dirigentes políticos y las fuerzas de seguridad no actúen de consuno para impedir una matanza insensata.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Synonyms
- irremediable
- inacceptable
- indefensible
- unjustifiable
- unpardonable