-
> - Dictionary >
- Inexact - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Inexacto (en. Inexact)
Translation into Spanish
Fuzzy searching may also be known as approximate or inexact matching.
La búsqueda difusa también se conoce como coincidencia aproximada o inexacta.
Example taken from data source: EuroPat_v3 We consider that the term United Nations law, used in paragraphs 5.5 and 5.7, is an inexact definition that lacks universal acceptance.
Respecto al uso del término derecho de las Naciones Unidas, incluido en los párrafos 5.5 y 5.7, consideramos que es una definición no exacta y que no goza de aceptación universal.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The RHC edition was translated into English by Emily A. Babcock and August C. Krey in 1943 as "A History of Deeds Done Beyond the Sea" although the translation is sometimes incomplete or inexact.
La edición RHC fue traducida al inglés por Emily A. Babcock y August C. Krey en 1943 como "A History of Deeds Done Beyond the Sea" aunque, en ocasiones, como reconocen los propios autores, la traducción es incompleta o inexacta.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 The abrasive composite shape can also be relatively inexact, irregular or imperfect.
La forma del compuestoabrasivo puede ser también relativamente inexacta, irregular oimperfecta.
Example taken from data source: EuroPat_v3 This is a very inexact specialty.
Es una especialidad muy inexacta.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Whereas this list of third countries can, however, be amended at any time to take into account new information or new situations; whereas the listing of any country should be reviewed at any time when further information, in particular resulting from on-the-spot inspections, indicates that conditions in the third country concerned may have changed or that previously received information was incomplete, inexact or inaccurate.
Considerando que la lista de terceros países puede modificarse en cualquier momento para adaptarla a nuevos datos o nuevas situaciones; que la inclusión de un determinado país en una lista debe revisarse en cualquier momento cuando se reciba información complementaria, en particular la obtenida en las inspecciones sobre el terreno, que indique que las condiciones de un tercer país pueden haber cambiado o que la información recibida anteriormente es incompleta, inexacta o incorrecta.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 As the authors point out, this is an inexact methodology due to the differences in size, chemical composition and temperature dependence when compared to the environments of actual miniscule droplets, typically only one thousandth of a hair thick.
Como indican los autores, esta metodología es imprecisa debido a las diferencias en tamaño, composición química y dependencia de la temperatura en comparación con los entornos de las gotas minúsculas reales, normalmente de tan solo una milésima parte del grosor de un cabello.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1