-
> - Dictionary >
- Inept - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Inepto (en. Inept)
Translation into Spanish
Apart from the cases of the inept clamp-down on PAC activists and the detention of people subsequently charged with the murder of Mr. Chris Hani, the media, and most political organizations, had ignored those detentions.
Aparte de los casos de hostigamiento de activistas del PAC y de la detención de las personas ulteriormente acusadas del asesinato de Chris Hani, los medios de difusión y la mayoría de las organizaciones políticas habían hecho caso omiso de los arrestos.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 This was a large increase over the previous episode of the series, "Politically Inept, with Homer Simpson", which received a 2.3 rating.
Esto fue un gran aumento desde el episodio anterior "Politically Inept, with Homer Simpson", que recibió una calificación del 2,3.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Newman is an employee of the United States Postal Service, which is portrayed in the series as a powerful and nefarious, yet bureaucratic and inept organization.
Newman es un empleado del Servicio Postal de los Estados Unidos, que se presenta en la serie como una organización poderosa y nefasta, pero burocrática e inepta.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Wired868 felt that the Section 34 controversy showed that regardless of whether the Attorney General was corrupt or simply inept, he had to go.
Wired868 creyó que la polémica de la Sección 34 mostraba que sin importar si el Fiscal General era corrupto o simplemente inepto, tenía que ir.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 It is therefore a fundamental mistake to think that the international community has the capacity, or is entitled, to determine what institutions must be put in place or created as alternatives to a failed, inoperative or inept State that cannot carry out its basic public functions.
Constituye un error fundamental pensar, en consecuencia, que la comunidad internacional tenga el derecho o la facultad de determinar cuáles son las instituciones que es necesario instalar o construir como alternativas para que un Estado fallido, inoperante o inepto cumpla sus funciones públicas básicas.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Tom Saunders, revealed himself to be inept.
Tom Saunders, demostró ser un inepto.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 10. Initial satisfaction and smugness gave way to confusion and then to aggressive moralizing so common among NO supporters; all of a sudden voters are inept, brutish, disconnected; all of a sudden the only smart people are those who supported that choice, it is obvious to me that the message is not getting through, they have not understood what happened to them.
10. La felicidad y soberbia inicial dieron paso al desconcierto y luego a la agresividad moralistoide tan recurrente en el grupo del NO; nuevamente los votantes son unos ineptos, brutos y desconectados; nuevamente los únicos inteligentes son los q pertenecen a esa opción, me queda dibujado de manera diáfana que no les está llegando el mensaje, no han entendido lo que les ha pasado.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4