Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Ineficacia (en. Inefficiency)

    Translation into Spanish

    In order to avoid repeated customer identification procedures, leading to delays and inefficiency in international business, it is appropriate, subject to suitable safeguards, to allow customers to be introduced whose identification has been carried out elsewhere.
    A fin de evitar una repetición de los procedimientos de identificación de clientes que en transacciones internacionales ocasionaría retrasos e ineficacia, es preciso, con las garantías adecuadas, autorizar la presentación de clientes cuya identificación se haya llevado a cabo en otro país.
    Example taken from data source: ECB_v1
    This spectacular growth has been the cause of quite a few negative side effects: more congestion, inefficiency, lower safety performance and environmental pollution.
    Este espectacular crecimiento ha dado origen a muchos efectos secundarios negativos: más congestión, ineficacia, menores niveles de seguridad y contaminación ambiental.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    The health crisis is manifested based on certain dimensions, namely: inefficiency, inefficacy, unfairness, and dissatisfaction of public opinion.
    La crisis de la salud es manifestada a partir de algunas dimensiones, que son: ineficiencia, ineficacia, iniquidad e insatisfacción de la opinión pública.
    Example taken from data source: SciELO_v1
    Another inefficiency of the current develop ment model concerns the external effects related to the use of fossil and nuclear energy.
    Otra deficiencia del actual modelo de desarrollo guarda relación con los efectos externos de la utilización de las energías fósiles y la energía nuclear.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    In the course of development and testing, the researchers also investigated non-destructive methods for evaluation throughout the production process to avoid the time and cost-inefficiency of discovering defects after the entire production process has been completed.
    Durante el desarrollo y las pruebas los investigadores también estudiaron métodos no destructivos para realizar evaluaciones durante el proceso de producción, evitando la pérdida de tiempo y los costes ocasionados por el descubrimiento de defectos después de finalizar el proceso completo de producción.
    Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
    Yet some European nations such as Portugal, Italy, and Spain continue to struggle with heavily leveraged corporate sectors and fragmented financial markets in which investors face pricing inefficiency and difficulty identifying quality assets.
    Algunas naciones europeas como Portugal, Italia y España continúan teniendo problemas con sectores corporativos fuertemente apalancados y mercados financieros fragmentados en los que los invercionistas se enfrentan a ineficiencia de precios y dificultad para identificar activos de calidad.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    There may be two inefficiency aspects here.
    Puede haber dos aspectos de ineficiencia aquí.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms

    • futility
    • ineffectiveness
    • lack of productivity
    • unproductiveness
    • wastefulness