Ineficaz (en. Ineffectual)
Translation into Spanish
Since all attempts to rectify the ellipse and hyperbola had been (necessarily) ineffectual, it had been supposed that no curves could be rectified, as indeed Descartes had definitely asserted to be the case.
Puesto que todos los intentos para rectificar la elipse y la hipérbola habían sido (necesariamente) ineficaces, se había supuesto que ninguna curva podría ser rectificada, como de hecho Descartes había afirmado que era el caso.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 The impunity that they foster also makes them ineffectual in responding to extrajudicial executions.
La impunidad que promueven también da lugar a que sean ineficaces en su respuesta a las ejecuciones extrajudiciales.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 In my experience the exercise of national sovereignty has either been exercised negatively or has been ineffectual or a failure.
En mi experiencia, la soberanía nacional ora se ha ejercido negativamente ora ha sido ineficaz o ha fracasado.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 A unique combination of lazy and ineffectual.
Una combinación única de pereza e ineficacia.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Conversely without such an absorptive capacity within a country, most of such assistance is ineffectual.
De manera inversa, cuando en un país no existe esa capacidad de absorción, gran parte de la asistencia resulta ineficaz.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The single light beam or safety light curtain is therefore ineffectual under these circumstances.
Por lo tanto, un único haz de luz o cortina de luz de seguridad no es efectivo bajo estas circunstancias.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Dundas, later immortalised as the ineffectual Colin Gracey in "Fortunes of War".
Dundas, más tarde inmortalizado como el inútil Colin Gracey en "Fortunes of War".
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0