-
> - Dictionary >
- Indulgent - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Indulgente (en. Indulgent)
Translation into Spanish
How is a financially bankrupt government that is unable to adequately and fairly remunerate its civil service be as self-indulgent as to splash scarce foreign currency on itself at an expensive tourist resort such as Victoria Falls with reckless abandon?
Cómo es que un gobierno que está financieramente en bancarrota, que no es capaz de remunerar adecuada y justamente a sus servidores civiles, sea tan autoindulgente como para derramar la escasa moneda extranjera en sí mismo en un caro lugar turístico como las Cataratas Victoria con imprudente despreocupación?
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Eventually, however, he decided the songs spoke to a common experience (a relationship breakup), and that it would not seem self-indulgent to record them.
Eventualmente, sin embargo, encontró que las canciones hablaban de una experiencia (una ruptura de relación) que es común, y que no parecería auto-indulgente grabarlas.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Since shareholder democracy does not provide effective control over entrenched, runaway, self-indulgent management, finance has a potentially powerful role to play in ensuring that corporate managers work in the interest of shareholders.
Debido a que la democracia que ejercen los accionistas no proporciona un control efectivo sobre una gestión gerencial que es arraigada, fuera de control, y auto-indulgente, las finanzas pueden desempeñar un papel potencialmente poderoso para garantizar que los gerentes corporativos trabajen por los intereses de los accionistas.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 The raw and protracted injustice of this reality does not command the sustained interest of a cyber-preoccupied, self-indulgent world.
La injusticia descarnada y prolongada de esta realidad no provoca el interés sostenido de un mundo preocupado por la cibernética e indulgente consigo mismo.
Example taken from data source: MultiUN_v1 For this time we must be indulgent.
En estos tiempos debemos ser indulgentes.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Edward received criticism for his apparent pursuit of self-indulgent pleasure but he received great praise for his affable and kind good manners, and his diplomatic skill.
Eduardo recibió críticas por su aparentemente autoindulgente búsqueda del placer, pero recibió grandes elogios por sus afables y amables buenos modales y por su habilidad diplomática.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 But, while in another age we might have been indulgent about its consequences, today it has explosive potential, because people who think in this manner are prime recruits for seeing the world in terms of Samuel Huntington’s theory of the clash of civilizations.
Pero, si bien en otra época podríamos haber sido indulgentes sobre sus consecuencias, hoy tiene un potencial explosivo, porque las personas que piensan de esta manera son los principales candidatos a ver el mundo en términos de la teoría de Samuel Huntington del choque de civilizaciones.
Example taken from data source: News-Commentary_v16