Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Indeleblemente (en. Indelibly)

    Translation into Spanish

    The CE marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the pyrotechnic articles.
    El marcado CE se colocará de manera visible, legible e indeleble sobre los artículos pirotécnicos.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    On this solemn occasion, we remember with emotion the tenacious struggle of abolitionists whose names remain indelibly etched in the stone of the pantheon of history: Toussaint Louverture, Frederick Douglass, William Wilberforce, Harriet Tubman and Victor Schoelcher.
    En esta solemne ocasión, recordamos con emoción la lucha tenaz de los abolicionistas cuyos nombres siguen inscritos en piedra de manera indeleble en el panteón de la historia: Toussaint Louverture, Frederick Douglass, William Wilberforce, Harriet Tubman y Victor Schoelcher.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The scars resulting from this national sustained cry for independence and for help are indelibly written on the faces and bodies of children and adults in Palestine, some of whom will be disfigured for life.
    Las cicatrices de este reclamo nacional y sostenido de independencia y ayuda están marcadas de forma indeleble en los rostros y cuerpos de los niños y adultos de Palestina, algunos de los cuales estarán desfigurados de por vida.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    David Rickert of All About Jazz wrote: Evans demands to be heard, seducing you with his indelibly emotional playing.
    David Rickert de All About Jazz escribió: Evans reclama ser oído, seduciendote con su indeleble interpretación emocional.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    The floors corresponding to the push buttons are indicated by contrast markings indelibly stamped or laser-printed on the push buttons.
    Las plantas correspondientes a los pulsadores se indican mediante marcas en contraste estampadas indelebles o imprimidas por láser en los pulsadores.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Changes in the weather and environmental conditions in the seas bear indelibly on the rest of the globe.
    Los cambios en las condiciones del clima y el medio ambiente de los mares influyen de manera indeleble sobre el resto del mundo.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    This alternative embodiment may involve two processes, one process for the creation of strip 124 of tags 122, each pre-encoded with a government identifier and indelibly marked with the identifier, and the other process for the printing and encoding local management data and identifiers.
    Esta realización alternativa puede implicar dos procedimientos, un procedimiento para la creacion de la tira 124 de etiquetas 122, cada una codificada previamente con un identificador de gobierno e indeleblemente marcada con el identificador, y el otro procedimiento para la impresión y codificacion de datos de gestion local y los identificadores.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms