Indeleble (en. Indelible)
Translation into Spanish
Their availability, guidance and unfailing support have left an indelible impression on me.
Su disponibilidad, orientación y apoyo constantes me han dejado una impresión indeleble.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The type approval marking shall be clearly legible and be indelible.
La marca de homologación de tipo deberá ser claramente legible e indeleble.
Example taken from data source: DGT_v2019 Indelible identification of feed materials.
Identificación indeleble de los materiales para piensos.
Example taken from data source: DGT_v2019 Your predecessor, Mr. Jan Eliasson, has left an indelible impression on the United Nations.
Su antecesor, el Sr. Jan Eliasson, ha dejado una imborrable impresión en las Naciones Unidas.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Yes, they've made an indelible impression.
Sí, me causaron una impresión indeleble.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 There were also instances reported regarding the quality of indelible ink and voters using camera phones to photograph marked ballots.
También se reportaron instancias en relación con la calidad de la tinta indeleble y los votantes usando teléfonos con cámaras para fotografiar papeletas marcadas.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 During this chapter one, there was a high level of public awareness about the potential of nuclear catastrophe, and an indelible image was implanted in our collective minds that, in fact, a nuclear holocaust would be absolutely globally destructive and could, in some ways, mean the end of civilization as we know it.
Durante este primer capítulo, había una gran conciencia pública sobre una potencial catástrofe nuclear, y una imagen indeleble se había implantado en nuestras mentes colectivas: que el hecho de una holocausto nuclear sería globalmente destructiva, y podría, de alguna forma, significar el fin de la civilización como la conocemos.
Example taken from data source: TED2020_v1