Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Poco propicio (en. Inauspicious)

    Translation into Spanish

    "Bangles are considered auspicious, and at one time, it was considered inauspicious for a woman not to wear bangles" writes Anuradha Shankar at 'A Wandering Mind.
    "A los brazaletes se les considera de buena suerte, y alguna vez, se consideró de mala suerte que las mujeres no llevaran brazaletes", escribe Anuradha Shankar en 'A Wandering Mind.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    They are often victims of discrimination, stigma and harmful traditional practices, including the branding of widows as witches, degrading and life-threatening mourning and burial rites, and stereotyping them as inauspicious and evil, which fuels tortures, such as beating, stoning and even murder.
    A menudo son víctimas de discriminación, estigmas y prácticas tradicionales nocivas, como tildarlas de brujas, practicar ritos de duelo y enterramiento que suponen una degradación o una amenaza para su vida, o estereotiparlas como aves de mal agüero y demonios, lo que fomenta las torturas en forma, por ejemplo, de palizas, lapidaciones e incluso asesinatos.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Against this tragedy and the inauspicious developments in Iraq, we cannot allow ourselves to treat this session as merely routine.
    Frente a esta tragedia y a los sombríos acontecimientos del Iraq no podemos dejar que este período de sesiones sea una mera rutina.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The Egyptians avoided direct statements about inauspicious events such as the death of a beneficial deity.
    Los egipcios evitaban declaraciones directas sobre eventos adversos como la muerte de una deidad beneficiosa.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Do you know how inauspicious that is?
    Sabes que desfavorable es eso?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Under dramatically inauspicious circumstances, Mexico has finally got itself a new president last Friday.
    En circunstancias dramáticamente desfavorables, desde el pasado viernes México finalmente tiene un nuevo presidente.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Despite a slight decline in the unemployment rate, employment and income conditions remain inauspicious while persistent deflationary pressures continue to form a major obstacle to a more robust recovery.
    Pese a una leve disminución de la tasa de desempleo, las condiciones en cuanto a empleo e ingresos siguen siendo poco alentadores, mientras que las persistentes presiones deflacionarias continúan constituyendo un gran obstáculo para lograr una recuperación más robusta.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms