Inane (en. Inane)

Translation into Spanish

Except for my mouse, which wasn't wireless or working and driving me insane, because even my keyboard was acting inane.
Excepto mi ratón, que no era inalámbrico ni funcionaba y me estaba volviendo loca, porque incluso mi teclado estaba actuando de forma inane.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
When Joplin was learning the piano, serious musical circles condemned ragtime because of its association with the vulgar and inane songs cranked out by the tune-smiths of Tin Pan Alley.
Cuando Joplin estaba aprendiendo piano, los círculos musicales formales condenaron el ragtime debido a su asociación con canciones vulgares y tontas estampados por los fabricantes de melodías de Tin Pan Alley.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Triterpene glucosides possess no true chromophore so quantitation utilises the inane UV absorbance attributable to the common mogroside carbon backbone, herein monitored by Chanel 1 set at 205 nm with 8 nm band width.
Los glucósidos triterpénicos no poseen realmente cromóforo de modo que la cuantificación utiliza la absorbancia UV inane atribuible a tronco de carbono de la mogrosida común, monitorizado aquí por el canal 1 ajustado a 205 mm con un ancho de banda de 8 nm.
Example taken from data source: EuroPat_v3
The same asthmatic quality, the same inane back and forth between ‘expert’ and ‘commentator.
La misma cualidad asmática, el mismo estúpido ir y venir entre ‘experto’ y ‘comentarista.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
If there is no hint of such institutions, or if they happen to be restricted or inane, you can be sure that you are not in a democratic country.
Si no hay pista de esas instituciones, o si estas resultan ser restringidas o inanes, se puede estar seguro que no se está en un país democrático.
Example taken from data source: SciELO_v1
It's too inane, even for you.
Es demasiado insustancial, incluso para ti.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
He considered those charges inane and inept, tantamount to driving a wedge between Myanmar and Bangladesh, two friendly neighbours that had resolved in an exemplary way the problem of illegal immigration.
El orador considera que esas acusaciones son necias e ineptas, equivalentes a abrir una brecha entre Myanmar y Bangladesh, dos países vecinos y amigos que han logrado resolver el problema de la inmigración ilícita de manera ejemplar.
Example taken from data source: MultiUN_v1