Inexactitud (en. Inaccuracy)

Translation into Spanish

6.2.5.2 Each Member of a Consortium Body that has attended the meeting, shall have the right to request that a factual inaccuracy be corrected.

6.2.5.2 Todos los Miembros de un Órgano del Consorcio que hayan asistido a la reunión tendrán derecho a solicitar la corrección de las inexactitudes materiales.

However, in order to eliminate any inaccuracy resulting from two currency conversions, the calculations of all exporting producers were revised as requested.

Sin embargo, para eliminar cualquier inexactitud que pudiera resultar de dos conversiones monetarias, los cálculos de todos los productores exportadores se revisaron tal como se había pedido.

The Netherlands would like to make use of this opportunity to correct an inaccuracy in that letter.

Los Países Bajos desearían aprovechar esta oportunidad para corregir una imprecisión de dicha carta.

A large part of the inaccuracy of numerical weather forecast stems from the fact that there is a lack of observation of the atmospheric state in these regions.

Gran parte de la imprecisión de las previsiones meteorológicas numéricas deriva de la falta de observación del estado atmosférico en estas regiones.

Many schemes have been proposed for detecting abnormal sensor inaccuracy.

Han sido propuestos muchos esquemas para detectar la imprecisión anormal de sensor.

Without referencing the entire list in the Permanent Observer's letter, allow me, for matters of clarification, to point out one inaccuracy.

Sin hacer referencia a toda la lista que figura en la carta del Observador Permanente, permítame, en aras de la claridad, señalar una imprecisión.

Every significant new factor, material mistake or inaccuracy relating to the information included in the prospectus which is capable of affecting the assessment of the securities and which arises or is noted between the time when the prospectus is approved and the final closing of the offer to the public or, as the case may be, the time when trading on a regulated market begins, whichever occurs earlier, shall be mentioned in a supplement to the prospectus.

Deberá mencionarse en un suplemento del folleto todo nuevo factor significativo, o error o inexactitud importantes relativos a la información incluida en el folleto, susceptibles de afectar a la evaluación de los valores y que surjan o se observen entre el momento en que se aprueba el folleto y el cierre definitivo de la oferta al público o, en su caso, el momento en que comience la cotización en un mercado regulado, si esto último se produjera antes.

Synonyms

discrepancy
error
mistake
falsity
inexactness