-
> - Dictionary >
- Imposing - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Imponente (en. Imposing)
Translation into Spanish
Imposing definitive safeguard measures against imports of farmed salmon.
Por el que se imponen medidas definitivas de salvaguardia a las importaciones de salmón de piscifactoría.
Example taken from data source: DGT_v2019 Others have been imposing capital controls of one stripe or another.
Otros han estado imponiendo controles de capital de un tipo o de otro.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Porto Cathedral, its heavy and imposing facade with thick buttresses was later embellished by a Baroque portal.
La catedral de Oporto, su fachada pesada e imponente con contrafuertes gruesos fue embellecida luego con un portal barroco.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 A key element of this guidance is the responsibility of food and feed companies to ensure that only safe food and feed is placed on the market, as well as rules imposing the traceability of all foodstuffs, animal feed and food ingredients and procedures for developing food law and dealing with food emergencies.
Un elemento clave es la responsabilidad de los explotadores de empresas alimentarias y de piensos de comercializar exclusivamente alimentos seguros, los requisitos generales sobre la trazabilidad de todos los alimentos, piensos para animales e ingredientes alimentarios y, los procedimientos para desarrollar una legislación alimentaria y para tratar las urgencias alimentarias.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 In addition, international regulations are now more than ever imposing rigid environmental constraints on industrial emissions.
Además, los reglamentos internacionales están imponiendo, hoy más que nunca, estrictas exigencias medioambientales en las emisiones industriales.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1 Richard, I think very correctly, made the point at the beginning before all the chair designers came out about the history of chair designers imposing aesthetic solutions on this kind of universal, banal, common problem of sitting.
Richard, pienso que muy correctamente, trató este punto al comienzo antes que todos los diseñadores de sillas salieran acerca de la historia de los diseñadores de sillas imponiendo soluciones estéticas en este tipo de problema universal, banal y común de sentarse.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 The researchers dealt with the theory of generalised sampling that improves signal reconstruction by not imposing restrictions on the sampling or reconstruction space.
El equipo se sirvió de la teoría de muestreo generalizado, que mejora la reconstrucción de señales al no imponer restricciones sobre el espacio de reconstrucción o el muestral.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1