Interpretación (en. Impersonation)
Translation into Spanish
A number of States mentioned offences of impersonation, including by assuming the identity of another person and by fabricating and assuming the identity of a non-existent person.
Algunos Estados mencionaron delitos de suplantación de identidad, lo que comprende asumir la identidad de otra persona y fabricar y asumir la identidad de una persona que no existe.
Example taken from data source: MultiUN_v1 He was so famous with his JFK impersonation that, in 1962, he was invited to perform it in front of John F. Kennedy himself.
Era tan famoso con su imitación de JFK que en 1962 fue invitado a presentarse en frente del mismo John F. Kennedy.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Static public keys provide neither forward secrecy nor key-compromise impersonation resilience, among other advanced security properties.
Las claves públicas estáticas no proveen ni forward secrecy ni resistencia a la suplantación de clave, entre otras propiedades de seguridad avanzadas.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Those investigating identity-related crime require not only knowledge of crimes such as impersonation and forgery, but also knowledge of the identification infrastructure and systems that support both government and commercial forms of identification.
Las personas que investigan delitos relacionados con la identidad necesitan no sólo conocer delitos como la suplantación y la falsificación, sino también la infraestructura y de los sistemas de identificación que apoyan tanto las formas de identificación oficiales como las comerciales.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Criminal impersonation in the second degree?
Suplantación criminal en segundo grado?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 "chrony before 1.31.2 and 2.x before 2.2.1 do not verify peer associations of symmetric keys when authenticating packets, which might allow remote attackers to conduct impersonation attacks via an arbitrary trusted key, aka a ""skeleton key".
"chrony en versiones anteriores a 1.31.2 y 2.x en versiones anteriores a 2.2.1 no verifica las asociaciones del par de las claves simétricas cuando autentica paquetes, lo que podría permitir a atacantes remotos llevar a cabo ataques de suplantación de identidad a través de una clave de confianza arbitraria, también conocida como ""skeleton key".
Example taken from data source: ELRC-2503-Descripciones_vulner_v1 These attacks can be used for impersonation, in a similar way.
Estos ataques pueden ser utilizados para suplantación, de manera similar.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Synonyms
- duplication
- imitation
- enactment
- mimicry