Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Impedimento (en. Impediment)

    Translation into Spanish

    The big impediment revealed by the first two engines was the state of the permanent way and the lack of any cushioning suspension.
    El gran impedimento revelado por las dos primeras locomotoras fue el estado de la vía permanente y la falta de suspensión de amortiguación.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    (26) A significant impediment to effective competition generally results from the creation or strengthening of a dominant position.
    (26) Los obstáculos significativos a la competencia efectiva se derivan de la creación o refuerzo de una posición dominante.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Secondly, severe budgetary constraints have also been an impediment towards longer-term planning, as priority often had to be given to short-term, more pressing, needs.
    En segundo lugar, las agudas restricciones presupuestarias también han sido un obstáculo para la planificación a largo plazo, ya que se ha solido tener que dar prioridad a necesidades a corto plazo, más acuciantes.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    ARCHER results confirm that there is no technical impediment to the development of nuclear CHP.
    Los resultados del proyecto ARCHER confirman que no existe ningún impedimento técnico para el desarrollo de un CHP nuclear.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    If the court considers that there is an impediment to enforcement, its opinion with respect to any such impediment shall be binding on the Government.
    Si el Tribunal considera que existe algún impedimento de ejecución, su opinión a ese respecto será vinculante para el Gobierno.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Reply to paragraph 60: The inadequacy of banks’ information systems for all resolution purposes, including bail-in, has been identified as a potential impediment to resolution for many SRB banks.
    Respuesta al apartado 60: La inadecuación de los sistemas de información de los bancos a todos los efectos de la resolución, incluida la recapitalización interna, ha sido identificada como un posible impedimento para la resolución de muchos bancos de la JUR.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    This decision is aimed at guaranteeing the right for consumers to buya car without impediment in the Member State where prices are low.
    Esta decisión pretende garantizar el derecho de los consumidores a adquirir un coche sin traba alguna en el Estado miembro cuyos precios son bajos.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms