Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Impedir (en. Impede)

    Translation into Spanish

    BIOFILMS AND FLOW also investigated deformation of a bacterial cell and showed that this may either increase deposition or impede it, depending on the length scales where the competing forces act.
    El equipo de BIOFILMS AND FLOW también investigó la deformación de una célula bacteriana y mostró que ésta puede o bien aumentar la deposición o impedirla, dependiendo de las escalas de longitud en las que actúan las fuerzas en liza.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    History of psychiatric disorder that would impede adherence to protocol.
    Historia de trastorno psiquiatrico que impediria la adherencia al protocolo.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Whereas by their extra-territorial application such laws, regulations and other legislative instruments violate international law and impede the attainment of the aforementioned objectives.
    Considerando que la aplicación extraterritorial de estas leyes, reglamentaciones y otros instrumentos legislativos vulnera el Derecho internacional y obstaculiza la consecución de los objetivos mencionados.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Road blockades also impede the normal transit to other regions.
    El bloqueo de rutas también impide el tránsito normal a otras regiones.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    I do hope they won't impede your return to the stage.
    Ojalá no impida su regreso al escenario.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    This atomization of the state and society continues to impede Libya’s ability to establish effective and credible government.
    Esta atomización del Estado y de la sociedad sigue obstaculizando la capacidad de Libia para establecer un gobierno eficiente y que tenga credibilidad.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    In other words, transfers should not impede essential investments in the region of origin or prevent the completion of operations selected before.
    En otras palabras, las transferencias no deben impedir inversiones esenciales en la región de origen ni impedir la realización de operaciones previamente seleccionadas.
    Example taken from data source: ELRC-3612-presscorner_covid_v1

    Synonyms

    • hinder
    • delay
    • inhibit
    • interfere
    • obstruct