Procesar (en. Impeach)
Translation into Spanish
On the question of incompetent rulings, in the last sentence, the scope of the power to impeach life-tenure judges who reached some kind of inadmissible judgement was unclear, even in her own country, but account should be taken of that possibility.
En cuanto a los dictámenes incompetentes de la última oración, el alcance de la facultad de destituir a jueces vitalicios que han dictado algún tipo de fallo inadmisible es imprecisa, incluso en su propio país, aunque debe tenerse en cuenta esa posibilidad.
Example taken from data source: MultiUN_v1 He has also announced plans to impeach Ravalomanana, the current elected president, who has according to him, disrespected the Malagasy constitution.
También anunció planes para impugnar a Ravalomanana, el actual presidente electo, que, en su criterio, ha violado la constitución malgache.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 A portal site that started a signature-seeking campaign to impeach the president has received 1.2 million signatures on the 6th of May and the number has been rapidly increasing.
Una página web que empezó una campaña de recogida de firmas para procesar al presidente, ha recibido 1.2 millones de firmas al 6 de mayo y el número ha ido aumentando.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 The appointment was for life, although the censor could impeach any senator.
La designación era para toda la vida, aunque el Censor podía impugnar cualquier senador.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Chief Prosecutor David Schippers and his team reviewed the material and determined there was sufficient evidence to impeach the president.
El Fiscal Principal David Schippers, y su equipo revisaron el material y determinaron que había suficiente evidencia para revocar al presidente.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 In the absence of an adversarial oral hearing at the appellate stage, the author was deprived of his right to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal and, more specifically, of an opportunity to impeach the testimony of the prosecutorial witnesses.
En ausencia de una vista oral contradictoria en la fase de apelación, se negó al autor su derecho a ser oído públicamente con las debidas garantías por un tribunal independiente e imparcial y, más concretamente, la posibilidad de impugnar las declaraciones de los testigos de cargo.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 As we reported earlier, the Paraguayan Senate voted to impeach President Fernando Lugo after a hasty trial.
Como informamos más temprano, el Senado del Paraguay destituyó mediante votación al presidente Fernando Lugo luego de un rápido proceso.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4